Time out.
Ni är värdelösa.
Jaså?
Det ser bra ut, lugn bara.
Jag borde inte ha gått i vägen för honom.
- Snyggt. - Vad vet du om det, Stiles?
- Vill du bryta matchen? - Ja, än sen då?
- Nej. - Nej?
Mina spelares framtid står på spel.
Vi kan hinna före trafikrusningen.
- Man kan lära mycket av en förlust. - Vi spelar, om det är så viktigt.
- lnget vidare, va? - Titta på deras skor.
Tänk om vi hade sådana skor.
Passa till nån.
Tjockisen kastar bra.
Här. Passa.
Glöm det.
Bra försök.
Jag vill sluta.
lnte så illa. Säsongens första match, elva kvar.
Det är bara en match.
Skärp er. Jag kan inte göra allt.
- Luktar det leverkorv? - Vad då?
- Bantar inte du, Chub? - Jag vet inte vad du pratar om.
Titta här, Chub.
Rota inte i mitt skåp.
Det luktar leverkorv ända dit bort.
Jaså? Trots de här?
Bra match, grabbar. Vi visade dem.
- Vi förlorade, Stiles. - Domaren hade behövt glasögon.
- Sju dollar, Scott. - Du är skyldig mig.
Utan öl får jag inte vara med.
- Var ska du köpa det? - Låna mig fem.
- Senare. - Två.
Hur går bantningen, Chub? Du var fantastisk, Lemonade.
Vad är det här?
Lemonade. Läget?
Jag samlar in pengar till Afro-amerikanska festivalen...
Kan vi prata?
Kom in, Scottie.
- Bra spelat. Klubba eller vinge? - Det behövs inte, tränarn.
Du sa att vi skulle gå till dig om vi hade problem.
- Det är därför jag är här. - Bra, för jag har ett problem.
Vad då för problem? Jag är strängt upptagen.
- Det är komplicerat. - Jaha, den sortens problem.
Knark? Flickor? Jag skulle hjälpa dig, om jag kunde.
Skattemyndigheten driver en personlig vendetta mot mig.
Hur ska jag säga?
Jag genomgår förändringar.
lngen fara, det gör vi alla.
Vissa lite senare.
Jag har inte varit i omklädningsrummet så ofta.
Jag tror inte att jag kan vara med i laget längre.
lnte? Jag vet vad du går igenom.
En kille kom till mig för några år sedan.
Han sa samma saker som du.
Ville lämna laget.
Hans mor var änka, handikappad och skurade golv.
Han ville sluta spela basket och skaffa sig ett jobb.
De var fattiga och hungriga med riktiga problem.
Förstår du?
Vad hände med grabben?
Vet inte, jag behövde honom inte.
- Jag är ordinarie. - Och jobbar åt farsgubben din.
Jag borde vända mig till dig när jag behöver pengar.
Okej. Tack, tränarn.
lngen orsak. Som jag sa förut: Mi casa, su casa.
Tack.
Gör du mig sällskap?
- Vi ses senare. - Hej då, Tina.
Jag hade en så underlig dröm.
- Var jag med i den? - Du, Pamela och en flock höns.
- Hur mår du? - Säg nej.
Kul att prata.
Stora, jättelika hönor.
- Han hade rätt, vi är dåliga. - Det är ingen nyhet.
1-1 2. Vad har jag där att göra?
Jag är trött på att vara en medelmåtta.
lnte bara i basket, utan i skolan - i allt.
Jag gillar Beacontown.
Jag vill inte sluta som anställd åt min pappa.
- Din pappa är toppen. - Se på mig, Boof.
Var objektiv.
Är jag okej? Eller är det något fel på mig?
- Duschar du efter matcherna? - Ja.
Då är det inget fel.
Varför pratar inte Pamela Wells med mig?
- Du kan hitta bättre flickor än hon. - Vem då?
- Ska inte du jobba? - Sa jag nåt galet?
Nej. Vi ses på festen.
- Hej, Angela. - Hur gick det?
Mycket lustigt.
Säg inte hur det gick.
Sista våffeljärnet.
Jag klarar det inte med nycklar gjorda i lndien.
Jag är inte Sears & Roebuck.
Du ser trött ut. Tränaren ger dig väl inte steroider?
Han kanske borde det. Vi förlorade med 1-1 2.
Beacontown har inte vunnit på... Det måste vara tre år.
Ta det inte personligt. Det ingår i att bli vuxen.
Jag antar det.
- Några leveranser? - På high school.
En konstig kille ringde. Han verkade ha bråttom.
Jag vet inte vad jag skrev. Kolla tavlan, det är det den är till för.
Det är det faktiskt.
Den är sönder.
Hundvissla?
God dag, mr Thorne.
Tack.
Vilken arm. Tack, mr Thorne. Jag uppskattar det.
Jag visste att han var där.
Jag hörde honom inte, men han var där.
Jag såg bara en smal ljusspringa som skiljer mitt sovrum från...
Mer sensualitet. Vi måste uppleva dig, känna din doft.
..från det täta mörkret.
Jag kände hans närvaro. Det var Nick.
Vad var det?
Det var jag.
Vad vill du mig? Vad begär folk av mig?
- Jag försöker bara repetera. - Förlåt.
Er beställning.
- Kommer du från järnhandeln? - Ja.
Pamela? Ska du gå på festen i kväll?
- Jag kör dig gärna. - Min färg.
En burk kokosvitt, en burk lila?
Rätt.
- Lät det bra, Kirk? - Underbart.
Mycket sensuellt. Tack.
lngen orsak. Jag kör dig gärna i kväll, jag menar det.
Jag har en minibuss.
Hoppas du är bättre skådis.
Jag har skjuts.
Du kanske bara låtsas vara basketspelare.
Han är springsjas, Mick.
Och borde så förbli. Kom.
Jag sa lila, inte turkos!
Mr Lolley?
TONY'S SPRlT
- Jag ska hämta ett ölfat. - Jaså?
Ringde inte chefen?
Chefen anordnar en fest för en av grabbarna i grusgropen.
Han är nyligen frigiven.
Jag har gott om stålar.
Lite extra till dig.
Visa mig din legitimation... kompis.
- Jag som inte gillar öl. - Säg... aldrig... dö.
Pappa?
Vad säger du om jag vill sluta i laget?
Sluta?
Drastiskt. Du är inte sämst.
Din mor sa att du kan göra allt du vill.
- Jag vill göra något annat. - Vad då?
Skolpjäsen.
Teater är väl bra
men laget, då?
Pappa, har du varit med om något riktigt konstigt...
- Vi borde pratas vid. - Vad säger mutterkungen?
- Snygg tröja, Stiles. - Tack. Kom, vi är sena.
- Ska Boof följa med? - Hur ska hon annars komma dit?
- Tar du det här? - lngen fara.
Ha det så bra.
- Kom nu. - Vänta, Stiles.
Vet du om det går en klåda just nu?
- Jag menar allvar. - Nej...
..men jag hörde att mr Murphy
fastnade med pitten i dammsugaren.
Glöm det.
- Du är galen, Stiles. - Nej, det är perfekt.
Stoppa den i fickan så här.
Säg bara: ''Hit med ölfatet.''
Betala, så har du inte rånat honom.
Jag skulle göra det själv, men gubben sparkade ut mig.
Ge mig revolvern. Hit med pengarna.
- Jag ska försöka köpa den. - Det kommer inte att gå.
Det går inte.
Fan...
Säg aldrig
dö.
Nej, det är bra. Tack i alla fall.
Har du den där sorten jag köpte förut? Min syster är jätteförtjust i den.
Tack.
Hej.
- Ett fat öl, tack. - Det menar du inte?
- Hur mycket kostar det? - Har du leg, grabben?
Ni ger visst aldrig upp?
lnget leg, inget öl. Ska det vara så svårt att fatta?
Hit med ett fat öl.
Och de här.
- Vad sa du till honom? - ''Hit med ett fat öl.''
- Bara det? - Ja.
l kväll gäller det, Lewis.
- Pamela är där och jag med. - Och Mick.
- Han kommer inte. - De är ihop.
- De är inte ihop. - Mick är 20 år.
Han går i high school för att han satt inne.
- Glöm Pamela Wells. - De är inte ihop.
Han är farlig.
Satsa på Boof. Hon gillar dig.
- Du låter som min pappa. - Stanna.
Vi måste hålla ihop.
Jag lyssnar inte på dig.
- De är inte ihop. - Jo, det är de.
- Fel. - Du är knäpp.
- Ta min bil. - Jag har inte körkortet med mig.
Ta den.
Nu åker vi till festen.
Vi ska surfa.
- Kör före. - lnte för nära.
- Vad tänker ni göra? - Gör det, bara.
Ungar.
- Jag kör sakta. - Ja, ja.
Lugn, läget är under kontroll.
Sköt du ditt, så sköter jag mitt. Cowabunga!
Va?
- Kör hårt! - Gick det bra?
Ja då. Titta, vilka höga vågor.
Hej, allihop. Nu är jag här.
Du är jättesnygg. Hej, allihop.
Snyggt kört.
- Du är knäpp. - Det är mitt andranamn.
- Du hinner inte i kapp mig. - Du är suffkungen.
Lägg av, Louie. Hit med den där.
Hej.
- Letar du efter någon särskild? - lnte dig.
Där ser du. Hon sa två ord till dig.
lnga torra strupar i kväll. Kolla vad jag har fixat.
Lägg den där borta. Om den blir över kan du ta hem den.
1 , 1 8, 1 9, 20, 21 , 22, 23, 24
25, 26, 2, 28, 29, 30!
Nu räcker det!
Kliar det?
Hatten, tack!
Nästa är... Hjälp mig, Rhonda!
- Vad ska jag göra? - Läs namnet på lappen.
''Chubby.''
Okej.
Kom igen, Chubby.
Du måste äta en hel skål med Jell-O.
- Vad ska jag göra? - Hålla Jell-O:n.
Nästa är...
..Boof!
Det är... Scott.
- Booferino får Howard. - Det här är ingen bra idé.
Du kommer att gilla det. Det är förstapriset.
Två minuter. Kör hårt, baby. Gör oss inte besvikna.
- Lustigt att du fick mig. - Jag ljög. Jag fick Malcolm.
Malcolm är bra.
Kom närmare, jag lovar att inte bitas.
Kör, kör, kör...
Gå till Thornes hus och säg att du är från miljöförvaltningen.
Du vill kolla hans... blodsocker.
- Jag känner mig konstig, Boof. - Hur tror du jag känner mig?
- Vad är det här? - Titta.
Jag ser ingenting.
Du är lite hårdhänt.
Akta, du river mig.
Det är så tyst.
Tror ni att de är döda? Det finns bara ett sätt ta reda på det.
Berätta. Hur känns det att komma ut?
Det var oväntat.
Scott?
Herrejösses.
- Scott? Får jag komma in? - Nej, pappa.
Jag håller på med en sak. Det kan man lugnt säga.
Vad det än är, så kan du berätta. Jag kommer att förstå.
Nej, pappa. lnte den här gången.
Scott Howard, det här är din far. Öppna dörren omedelbart!
Okej.
Du bad om det.
Det är för sent att förklara.
En förklaring?! Herregud, pappa! Se på mig.
Så du ser ut.
Vänta, pappa.
Har du vetat om det här utan att säga något till mig?
Jag hoppades slippa. Det kan hoppa över en generation.
- Jag hoppades att du skulle slippa. - Det gjorde jag inte.
Vad fan ska jag ta mig till?
- Vi måste prata om det här. - Jag vill inte prata. Gå din väg.
- Tuff natt? - Det kan man påstå.
Det var fullmåne i går kväll.
Jag ville prata om det i går kväll, men du var så upprörd.
En kopp varm choklad. Du ser ut att behöva det.
Det hjälper nog.
Scott, det är inte problemfritt att vara som vi är
men det är inte så tokigt heller.
Man kan göra sånt som andra inte kan.
Jaga bilar och bita brevbäraren?
Du kan få stor makt, om du vill det.
Men det medför stort ansvar.
Din mor och jag lärde oss leva med det.
Jag kan se fram emot att stjäla små barn om nätterna.
Och döda höns.
Frukta fullmåne, ducka för silverkulor. Nej tack.
Tro inte på allt det där. Med vissa självklara undantag
är varulvar som alla andra.
Jag vill säga
att det inte förändrar den du är innerst inne.
Jag har ett dåligt hook-skott och jag är allergisk mot ägg.
Billig frisyr. Jag har problem.
Det räcker.
Jag måste till skolan.
Det gick bra.
Hejsan.
- Du verkar annorlunda. - Tack.
Ny frisyr?
Jag saknade dig på lunchen.
Hej, Boof. Förlåt, men jag glömde.
Jag måste repetera mina repliker. Kirk... mr Lolley, är så krävande.
Hej då.
Läget, Stiles?
Tvillingarna hade dött om de inte räddats av... vad då?
- Ett mirakel? - Ja.
Hur såg det här miraklet ut? Scott Howard?
Roligt, Scott. Men du har rätt.
Barnen räddades och ammades av en varg.
En hona. En varg, varg, varg.
Wolfe!
Thomas Wolfe. Läser ni inte läxorna?
Look Homeward Angel. En bok, Scott. Av Thomas Wolfe.
- Wolfe. Wolfe. - Scott.
Kom igen, Scott. Det är lättare än det ser ut.
Okej.
Försök.
Det är vått.
Det är vått där också!
POJKAR
Förändra dig inte. Ta det lugnt.
- Lite väl långt bort, väl? - Nej.
Ja, menar jag. Men golvet var vått.
Visa mig dina händer.
Visa mig dina händer nu.
Du har ingen spritpenna på dig?
Nej.
Jag håller ögonen på dig, så om du inte uppför dig...
Jag måste gå nu.
- Vad gör du? - Storebror har ett nödförråd.
Vi måste prata om en sak som gör mig vansinnig.
l så fall behöver jag något för att kunna tänka klart.
Jag skulle inte säga det till dig, men jag måste prata med någon.
Om du säger att du är bög klarar jag inte det.
Jag är inte bög.
Jag är en varulv.
Var gömmer skitstöveln det?
Scott...?
- Scottie? - Det är jag.
Nå?
Kan du göra det när du vill?
Ja, jag gjorde det nyss.
Fast ibland sker det när jag inte vill.
Vad säger man?
Du är vacker.
Vad kan en tonårsvarulv göra?
Jag kan lukta mig till det du letar efter.
Jag tittade där.
Det här stannar oss emellan, Stiles.
Absolut.
Så du ser ut.
Du kommer att bli glad, för rätt hanterat
kommer vi att göra det till något... monstruöst.
Stiles... Stiles.
Fortsätt. Skjut!
Nej! lngen foul nu.
- Hej, Scott. - Hej.
Boof kom över en stund. Hon tar kål på mig.
Vad skrattar ni åt?
- Vi pratade. Har du något emot det? - Nej, varför skulle jag ha det?
Jag måste gå nu. Följer du mig hem?
- Jag kom nyss, Boof. - Scott?
Tack för allt.
- Öva på hoppskottet. - Ja, ja.
- Kommer du? - Ja.
l med dig!
Så ni pratade. Harold Howard och hans berömda pratstunder.
Vad sa han?
Att du funderar på att sluta med basket
och börja med en skolpjäs.
Jag förstår varför. Hon är mycket söt, Scott.
Men hon har en pojkvän. En mycket stor pojkvän.
Som det ser ut nu, ska jag hålla mig borta från alla.
Mig också?
Dig blir man inte av med.
- Vad är det? - Minns du?
- Var vi sex år? - Fem.
Du vägrade låta mig gå ensam.
- Du kunde gå vilse. - Vi gick runt kvarteret...
..för att vi inte fick korsa gatan.
- Jag trodde att de skulle döda oss. - De visste inte att vi var borta.
Berättade du för nån? lnte jag heller.
Scott, om du behöver någon att prata med...
Om du har det jobbigt, så förstår jag.
lnte den här gången, Boof. Du skulle inte förstå.
- Jag måste gå. - Hej då.
Vi tar dem man mot man.
- Ni vet vem ni ska ta. - Snygg frisyr.
''Gör ditt bästa.'' Vad är det här? Är presidenten här?
- Lycka till, Scott. - Tack.
Det är över på mindre än en timme.
Hur tar vi Meechum?
Ni har inget att skämmas för.
Gå ut och ge järnet.
Det är foul.
Fram till lije.
Gå och hämta salt. Salt.
I med den, Scott.
Lugn, lugn.
Nu kör vi.
Kom igen.
- Okej, grabbar. - Nu kör vi hårt.
- Vet tränaren om det, Scott? - Jag hade ingen aning.
- Hur känns det? - Han mår som... en vinnare!
- Visste du, Boof? - Skojar du?
Jag bjuder.
KLARARç HAN çTV Ä I RAD?
Hej, Lewis.
- Mr T. - Du tror att du är något...
...men jag är fortfarande vice rektor.
Jag är som alla andra.
Slipsen passar er.
- Scott Howard. - Hej, Boof.
Gör du inte fansen besvikna?
Jag rår inte för att de är vargtokiga.
Det var inte min idé.
Det finns fördelar.
Alla storlekar. Kom och titta.
Hej, Scotto. Det går som en dans.
Jag har nåt till dig, Boof.
Varsågoda. Alla storlekar.
- Elegant. - Scott.
Hör på här nu: Kirk vill ha med dig i pjäsen.
Men hur blir det med basketen?
Det är en liten roll, specialskriven för dig.
Här, Pamela. Den är till dig. Den är för stor för mig.
Det har vissa fördelar. Erkänn.
Du kan mörda min familj. Du kan skända min kropp.
Men jag ber dig vid allt som heligt är
förstör inte min plantage.
Bränn åkrarna, sergeant.
Sätt sedan eld på huset.
Ja...
Varulven... Vad du nu heter.
- Det var sannerligen... - Tack, jag älskar dig.
...häftigt.
Kom in.
- Hej. - Stäng dörren.
Ja.
Spänn av. Vi är som en enda familj på teatern.
Ja.
Vart tog varulven vägen?
Kan du byta skepnad när du får lust?
Ja. Ibland måste jag varva upp mig lite för att bli varulv
men det är inte så svårt.
Vad tänker du på då?
Olika saker.
Varulvar är inte blyga.
Vad gör du, Pamela?
Du är ett odjur.
Strike!
Fem i rad.
Okej...
Visste du att han skulle komma?
Vi hade så trevligt i dag. Förstör inte det.
Som du vill.
Snyggt, bra. Schyst form, bra upplägg.
- Skit! - Det var varmt och skönt.
Håll i klotet nu.
Dra in magen. Det är bra.
Är du beredd?
Hon är min. Rör henne inte en gång till.
- Hon och jag går ut i kväll. - Du skrämmer inte mig, missfoster.
Du är bara en tönt, Scott.
Jag känner din sort. Din mamma brukade stjäla höns.
Tills jag sköt skallen av henne.
Beter sig Mick alltid på det viset?
Han är ju min pojkvän.
- Han var din pojkvän. - Han är det.
- Men vi, då? - Vad menar du?
- I ditt omklädningsrum i dag. - Jaha?
Vårbalen närmar sig...
Jag tänker gå till dansen med Mick.
- Snyggt spelat. - Ja.
- Vi vinner, åtminstone. - När får vi andra bollen?
Vi måste ju få spela.
Det handlar om att vinna eller förlora.
- Inte ens det är viktigt. - Ska vi fira?
- En glass, Chubby? - Jag bantar faktiskt.
Mjölk, Brad?
Varför är de sura?
Jag har tre regler:
med någon som heter som en stad
och undvik damer med knivtatueringar.
Håll dig till det så går allt annat som smort.
Bra spelat, Scottie.
Tack.
Stiles?
- Var hittade du den här? - Jag bytte jämnt mot Novan.
- Hur mycket fick du lägga till? - Ingenting.
Med vissa undantag. Titta här!
- Stiles. - Surfardags?
Ja, det kan man säga. Ska vi hämta upp Lewis?
Vad är det med Lewis? Han undviker mig.
Han är rädd för mig.
Vi har en bra bil, bra musik och struntar totalt i allmänhetens säkerhet.
Rätt. Vi åker.
Vänta.
Det är mina vågor.
Otroligt!
Du ser fantastisk ut!
Du har inte varit i affären på sistone.
- Jag var med Stiles i eftermiddags. - Jag vet.
- Såg du? - Ja.
Såvida det inte var en annan varulv på Stiles vargmobil.
Pappa?
Jag försöker acceptera det.
- Är Thorne på dig fortfarande? - Ja, Thorne...
...neanderthalaren Mick och basketlaget.
Du har bäddat för dig själv där, men
Thorne är mitt fel.
Vad menar du med det?
Det är gammalt.
Jag har älskat din mor sedan vi var små.
Vi var ämnade för varandra.
Men Rusty Thorne var intresserad av henne.
Han vägrade att ge sig.
- En kväll hettade det till... - Och du förvandlades till varulv.
Av ilska, Scott. Jag förvandlades av ilska.
- Inför hans små korpgluggar. - Blev han rädd?
Rädd?
- Han gjorde på sig. - Jag hade velat se det.
Det var inte snällt gjort, men det fungerade.
Sen fick vi vara i fred.
Men jag vet inte vem som var mest rädd.
Rusty Thorne... eller jag.
Du måste kontrollera det.
God morgon, Daisy.
- Boof. Har det hänt nåt? - Nej.
Måste det ha hänt något? Jag vill gå till skolan med dig.
- Har du planer för vårbalen? - Det har jag inte tänkt på.
Märkligt att den inte får heta tonårsvarulvsbalen.
- Kan vi gå till dansen? - Jag ska tänka på det.
- Betyder det ja? - Ja. På ett villkor.
- Du tar mig till dansen. - Jag trodde vi nyss...
Du, Scott Howard. Inte varulven.
Jag måste vara varulven. Alla förväntar sig det.
- Vill du det? - Alla gillar det.
Nästan alla.
Som du sa, går jag som Scott Howard, är jag en i mängden.
Varför måste jag vara som alla andra?
Det är inget problem längre.
Då har jag ingen att gå med.
Jag är ledsen, Boof. Jag kan inte.
Men du kan väl dansa med mig?
Fast jag är en varulv?
Ja, jag ska dansa med dig.
- Och ge mig druvor? - Pressa inte.
Kittla mina tassar?
Hon har rätt. Du är ett odjur.
Där är han!
Herregud!
Du är jättesnygg!
Trevligt att träffas. Hur står det till?
- Spara en dans åt mig. - Fråga min kavaljer.
Håll dig borta, jag varnar dig.
Hej, Stiles.
Tackar så mycket.
Hur är det?
Varulv, varulv, varulv...
Vill du dansa med varulven?
- Publiken frågar efter dig. - Vad säger du?
V ARULVSKOMPIS
Vad ska jag göra med dig?
Jag är den jag är.
Jag sa bara att jag kanske vill dansa med honom.
Du kan inte mena det! Om du inte vill föda hans valpar.
Ge mig en halvtimme med Scott. Jag har saknat honom.
Pamela är min! Håll dig till din sort, missfoster.
Som det där lilla ludret.
Se upp!
Vad skrattar ni åt?
- Kom an! - Du är bara ett djur.
Kom an, ditt missfoster. Släpp mig, säger jag.
Jag ska slita huvudet av dig. Kom igen, missfoster.
Jag är inte färdig med dig än.
Vi är inte färdiga på långt när än. Kom hit, missfoster.
Vi har inte gjort upp.
Stopp där!
Nu har du gjort bort dig.
Du anar inte hur länge jag har väntat på den här stunden.
Du ska aldrig spela basket mer. Vet du varför?
Du kommer inte att vara kvar här.
Du är färdig här, mr Howard...
Thorne! Gå hem, pojk. Gå hem med dig.
Jag sköter det här.
- Lär du dig aldrig, Rusty? - Låt bli mig.
Låt min son vara i fred.
Han är en bra grabb, fast han har det jobbigt just nu.
Dig kan man lita på, Rusty.
Mörda min familj. Skända min kropp.
Men jag ber dig vid allt som är heligt
förstör inte min plantage.
- Bränn åkrarna, sergeant... - Stopp där, vänta.
...och huset. - Stanna där, flicka lilla.
Hör på här.
Det här är generalrepetitionen. Vi vill se varulven.
Så fram med varulven, vad du än gör. Pronto, amigo.
Mr Lolley. Jag har funderat och kommit fram till
att jag vill vara mig själv.
- Spela den som mitt riktiga jag. - Då är det väl inte teater?
Ingen vill se dig.
Som sagt, jag vill hellre spela så här.
Jag förstår. Hur ska jag göra mig förstådd?
Se det så här: Ingen varulv
ingen roll. Vad sägs?
Synd.
Scottie!
- Jag får ledigt på fredagskvällarna. - Fastän du inte är varulven...
...måste du sluta i laget? - Skojar du?
Du har sett hur dåligt jag spelar. De vill ha varulven. Jag kan inte.
Vänta nu, vad är det här? Vad pratar ni om?
Vi pratar om varulven, Stiles. Jag klarar det inte längre.
Är du galen?
Mästerskapet börjar om knappt fyra timmar.
Alla litar på dig. Ska du svika ditt lag?
Din skola? Staden?
Jag har investerat stort i det här.
Gör det för min skull, Scott.
Jag går nu.
Hjälp mig, Scott. Gör det som är rätt.
Det är allt jag vill, Stiles.
Chubby, ta time out. Kom hit.
Ser du?
Kom igen.
Det blir medalj.
Bra kämpat, Brad.
Toppen.
- Var är varulven? - Inte i dag. Ingen varulv.
Vänta till andra halvlek. Bygg upp självförtroendet.
Ingen varulv, tränarn. Varken nu eller senare.
Jag vill spela, men jag måste få vara mig själv.
Vi kommer att få på skallen, ska du veta.
- Du ändrar dig inte? - Nej.
- Det är ditt fel, Howard. - Vi kan nog ta dem.
- Bra. Var är varulven? - Jag menar det. Vi bör kunna vinna.
Det spelar ingen roll hur vi tog oss till mästerskapet. Nu är vi här.
Vi måste vinna av egen kraft. Vi behöver inte varulven.
Din grabb sviker oss!
Du är död.
Skjut.
Skjut!
Skjut, tjockis.
Ja!
- Klarar du mer, missfoster? - Mer än du anar.
Vad är det som är kul?
Fyra foul. En till och du åker ut.
Kom igen, då.
Kom igen, tjockis.
Backa undan.
Du har två kast. Bort från planen.
- Vi sticker härifrån. - Lägg av!